Прво сам радила на рецепцији, а затим сам била унапређена у секретарицу.
Prvně jsem pracovala na recepci a pak jsem povýšila na sekretářku.
наводно сам радила за свих шест компанија, али нису биле...
Zřejmě jsem pracovala pro všech šest společností, ale ty nebyly-
Све до чега ми је било стало, све оно за шта сам радила... је била припрема за будућност која више не постоји.
Všechno, na čem mi záleželo, pro co jsem pracovala, všechno to bylo pro budoucnost, která už neexistuje.
Да ли знаш да сам радила на овоме 6 месеци?
Víš, že pracuji na tomhle přes 6 měsíců?
Знаш ли кад сам радила понедељком и средом код Маргарет у радњи?
Víš jak jsem dělala pondělky a středy dole u Margie v krámě?
Увек сам радила недељни обрачун, и ове недеље имамо 800 долара мање, него прошле.
Vždycky jsem je dělala, a tenhle týden je soušet o $800 nižží než minulý.
Информације које су ме спречавале да разумем порекло многих, ако не свих и случајева на којим сам радила у одсеку "На рубу науке".
Informace, které mi bránily v tom, abych porozuměla původu mnoha, pokud ne všech, případů, na kterých jsem v oddělení Fringe pracovala.
Када сам радила за Аманду Волер у "Шах-Мату", постојали су неки прљави послови које владин агент није могао да уради... чак ни ми нисмо могли.
Když jsme pracovala v Checkmate pro Amandu Wallerovou, byli tým určený na špinavé práce, které vládní agenti nemohli udělat - ani my.
И ја сам била на фарми мог ујке, и једино што сам радила је било чишћење штале целог лета.
Já jsem byla u strýce na koňské farmě a celé léto jsem jenom vykydávala hnůj.
Пошто сам радила са њима, знали су ко сам.
Když jsem pro ně pracovala, věděli, kdo jsem.
"Ох, ви нисте знали да сам радила као курва од 6. разреда?
"Ó, nevěděli jste, že jsem šlapka tak od šestý třídy?"
Не, са Џулијом сам радила у бару.
Jo, Julie. Ne, pracovala jsem s Julii v baru.
Постоји човек с којим сам радила недалеко одавде.
Kousek odtud je chlap, se kterým jsem kdysi pracovala.
А онда, једног дана, када сам радила са Калвин Само отворио.
A pak, jednoho dne, když jsem pracovala s Calvinem se prostě otevřely.
Да ли би ти и даље стало до мене да сам радила ужасне ствари?
Budeš se o mně zajímat, i když jsem udělala něco špatného?
Тип са којим сам радила ме је избавио, рекао ми је да идем на безбедно.
Jeden chlápek, se kterým jsem pracovala, mě dostal ven. Řekl mi, ať jdu někam, kde budu v bezpečí.
Ово сам радила једном или двапут, или неколико пута раније.
Už jsem to udělal jednou nebo dvakrát, nebo mnohem víckrát.
Последња дама сам радила, рекла да сам превише разметљив.
Moje poslední zaměstnavatelka tvrdila, že jsem až moc otevřená.
Победили смо јер сам радила свој посао.
Vyhráli jsme, protože jsem odvedla svou práci. Pořádně se rozmyslete.
То је оно што сам радила и што ћу наставити да радим све до смрти.
To je to, co musím dělat a budu v tom pokračovat do dne, kdy zemřu.
То се догодило са студенткињом са којом сам радила.
Tohle se stalo se studentkou, se kterým jsem pracovala.
Знате ли шта сам радила на том институту?
A víte, co jsem na tom institutu dělala?
терористи, силоватељи, пљачкаши, гангстери - неке од њих сам ја послала у затвор док сам радила напољу.
Teroristů, násilníků, zlodějů, zločinců -- některé z nich jsem do vězení poslala já jako policejní důstojník.
"Некада сам радила са гомилом уштогљених религиозних људи, па понекад нисам носила гаћице а у себи сам се смејала."
"Pracovala jsem se skupinou upjatých nábožných lidí a tak jsem někdy nenosila kalhotky a usmívala se od ucha k uchu a sama pro sebe se smála."
У Великим догађајима природе, серији коју сам радила са Дејвидом Атенбороуом за BBC, управо смо то хтели.
V seriálu Fascinující proměny přírody, který jsme dělali s Davidem Attenboroughem pro BBC, jsme přesně toho chtěli dosáhnout.
Толико давно сам радила финансијске анализе
Dříve jsem dělala finanční analýzu v programu Lotus 1-2-3.
Мени је звучало разумно до последњих месеци 2009. године, када сам радила на два безизлазна посла за минималну плату.
Také mi to tak připadalo, až do sklonku roku 2009, kdy jsem měla dvě práce s minimálním platem a vyhlídkami.
Док сам радила у УН, упознала сам девојку по имену Лорен Буш. Она је имала феноменалну идеју да продајемо торбу под називом ”FEED”
A ona měla opravdu úžasný nápad: prodávat tašky, kterým by se říkalo "Krmicí tašky" - což je nádherně ironické, protože si díky ní múžete utáhnout opasek.
0.41933608055115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Myslíš to, jak jsem dělala svoji práci? 